[Intro: Kyujin]
You’ll always be my blue valentine
You’ll always be my blue valentine

[Verse 1: Haewon, Sullyoon, BAE]
식어버린 너의 색은 blue
파랗게 멍이 든 my heart
몇 번이고 덧이 나
열이 나, lovesick, 이건 such a bad love
We fight, we sigh, and stop
붉게 타오르다 한순간에 식어가
Rewind, rewind, rewind
언제 그랬냐는 듯이 또 서롤 찾아

[Pre-Chorus: Jiwoo, Kyujin]
깊게 새긴 상처 비친 red blood
부서진 forever, I can see it now, can you see it now?
우린 마치 broken glass on the ground
돌이킬 수 없다 해도 we can figure it out

[Chorus: Sullyoon, Lily]
If this love is over
다시 뛰어들어 난
이 사랑은 colder
I’ll keep the fire lit in mine
You’ll always be my blue valentine
You’ll always be my blue valentine

[Интро: Kyujin]

Ты навсегда останешься моей голубой Валентиной,

Ты навсегда останешься моей голубой Валентиной.

[Куплет 1: Haewon, Sullyoon, BAE]

Твой выцветший цвет стал синим,

Моё сердце покрылось синяком.

Сколько раз я пыталась,

Меня лихорадит, я больна любовью — это такая плохая любовь.

Мы ссоримся, вздыхаем и замолкаем,

Вспыхиваем красным — и в одно мгновение гаснем.

Перемотай, перемотай, перемотай —

И будто ничего не было, снова ищем друг друга.

[Пред-припев: Jiwoo, Kyujin]

Глубоко отпечаталась рана, отражающая красную кровь,

Наше «навсегда» разбилось — я вижу это теперь, а ты видишь?

Мы словно осколки стекла на земле,

Даже если уже нельзя всё вернуть — мы сможем разобраться.

[Припев: Sullyoon, Lily]

Если эта любовь закончилась,

Я снова ныряю в неё.

Эта любовь стала холоднее,

Но я сохраню в себе её огонь.

Ты навсегда останешься моей голубой Валентиной,

Ты навсегда останешься моей голубой Валентиной.

[Куплет 2: Kyujin, BAE, все]

Пламя в замерзшем льду всё ещё горит,

Рука тянется вперёд — без страха.

Горячо и холодно, но мне это нравится —

Это так похоже на тебя.

[Пред-припев: Lily, Jiwoo, Sullyoon]

Настроение сердца меняется, как погода, — тучи сгущаются.

Мы одиноки вместе, я чувствую это — а ты чувствуешь?

Мы, как на американских горках, теряем голову,

Но, даже шатаясь, знаем, что вернёмся, — и это не важно.

Ты, может быть, мой финал (да),

И худшая боль — это цена за тебя.

[Припев: Haewon, BAE]

Если эта любовь закончилась,

Я снова ныряю в неё.

Эта любовь стала холоднее,

Но я сохраню в себе её огонь.

Ты навсегда останешься моей голубой Валентиной,

Ты навсегда останешься моей голубой Валентиной.

[Бридж: Jiwoo, Kyujin, Sullyoon]

(Красный) красный и (синий) синий —

Любовь — это синяк.

Пусть он никогда не заживёт,

Ведь это ты.

[Припев: Lily, Sullyoon, Haewon, Kyujin]

Если эта любовь закончилась,

Я снова ныряю в неё.

Эта любовь стала холоднее,

Но я сохраню в себе её огонь.

Ты навсегда останешься моей голубой Валентиной,

(Навсегда — моей голубой Валентиной)

Ты навсегда останешься моей голубой Валентиной.

[Аутро: Lily, Haewon]

Я снова и снова падаю,

Ах…

А ты становишься всё холоднее и холоднее.

Голубая Валентина.