Форумы
Говорите о чем хотите!
Форумы › Общие темы по К-ПОП › Форум ATINY › Diary
Переводы дневников Ateez
информация взята на просторах интернета
FEVER Part.1 – Diary
A INTRO
«Время проходит мимо, наши мечты»
Двигаюсь вперёд, огибая потоки занятых людей, сквозь пустынные переулки, мимо лабиринта из цементных стен, оказываюсь перед входом на завод с предупреждающим знаком «Проход запрещён». Я пробираюсь через дикую траву, растущую рядом со входом на завод.
Замечаю протоптанную тропинку со следами, оставленными на траве, и как обычно, где-то вдалеке звучит знакомая музыка. Заброшенный склад и ржавые железные ворота звенят в такт.
Открывая железные ворота, приветствую наше тайное место. Вижу, как мои друзья танцуют под знакомый бит. Когда парни замечают меня один за другим, на моем лице расцветает яркая улыбка. Я был готов смотреть на их лица каждый день.
Это наш собственный уголок, в котором мы можем смеяться, плакать, спорить, танцевать или петь. Место, в котором наши мечты объединились. Наше убежище, наш собственный мир, отделяющий нас от мира взрослых.
Прямо сейчас — момент, в котором нет места компромиссам и покорности. Это момент перед тем, как мы открыли ту дверь.
01 Хонджун «Я не хочу быть забытым, будто и не существовал вовсе»
Не хочу, чтобы меня забыли, будто я и не существовал вовсе.
Я уверен, мы живём под одним небом, в одном мире. Но, мне кажется, я отличаюсь от тех людей в телевизоре, что танцуют под лучами прожекторов. Когда я стану яркой звездой, которая будет видна отовсюду, как те люди по телевизору, заметит ли меня моя семья? Я бы хотел встретиться с ними хотя бы ещё раз, даже произойди наша встреча случайно. Если бы моя семья могла снова собраться вместе, как раньше… Я скучаю по теплу нашей гостинной.
Моя семья разбросана по разным уголкам, а здесь я со своей новой семьёй, которую создал, живя один. Я познакомился со своими товарищами во время занятий музыкой в нашем маленьком убежище. От одной мысли о них моё сердце согревается! Я правда надеюсь, что вместе мы сможем осуществить наши мечты! Моя семья, музыка, которую я люблю, и наши мечты… Мы должны сохранить их.
02 Сонхва «Та, что танцевала в такт музыке»
Она танцевала в такт.
Всё вокруг меня на мгновение замерло. Единственное, что доносилось до меня, — звук музыки, играющей в её наушниках. Она двигалась так, будто ничего больше не имело значения. Здравый смысл, правила и этот жестокий мир не имели власти над её движениями. И в этот момент мой мир рухнул на этот заснеженный путь. Что-то поменялось во мне, но я продолжил стоять как вкопанный, не проронив ни слова.
Она уронила браслет, на котором было выгравировано: «Будь свободным». И с того дня я каждый день приходил на то же место в тот же час.
Но она не вернулась. Я не знал её имени или адреса. Подобно своему «свободному» браслету, она тоже освободилась. С тех пор музыка для меня не звучала так, как прежде. Я больше не мог различить структуру, ноты или жанр музыки. Во мне остались лишь ощущения того дня.
03 Юнхо «Погода ясная»
Эй, хён, выглядишь так, будто у тебя сегодня хорошее настроение.
Погода тоже отличная. Я даже не вспотел, пока бежал увидеться с тобой.
В дни, подобные этому, мы бы пошли на реку Хан посмотреть какое-нибудь уличное выступление, верно? Ах, я предался ностальгии.
Хён. Прошло много времени с тех пор, как я принёс ту сломанную гитару. Я хотел избавиться от неё, потому что она всегда напоминала мне о том, насколько сломлен был ты. Но ты так дорожил ею, что я просто убрал её с глаз. Было ощущение, что ты отказался от своей мечты.
Хён, знаешь, у меня в компании есть друг, похожий на тебя. Его зовут Хонджуни-хён. Он тот человек, к которому я пошёл бы за помощью, когда дела не очень. Он тот, кем я восхищаюсь и как артистом, и как человеком. Думаю сейчас об этом, и кажется, что вы даже выглядите одинаково? Верю, вы бы нашли общий язык, если бы встретились.
Знаешь, благодаря Хонджуну и остальным ребятам из компании я могу смеяться сейчас. Я стараюсь избегать болезненных воспоминаний, сосредотачиваясь на мечтах, которых ты не смог достичь. Я помогу им сбыться, мы с ребятами сделаем это.
И, когда время придёт, ты будешь обязан проснуться от своего долгого сна. Я хочу показать тебе всё.
Я вернусь завтра. Спи спокойно, хён.
04 Ёсан «Как сон в летнюю ночь»
Я никогда не был хорош в механике. Всё началось с того, что однажды я разобрал динамик. Каждый раз, когда мне становилось тяжело, я разбирал различные приборы или инструменты, а затем снова собирал их вместе. Мои родители всё распланировали за меня: один и тот же распорядок изо дня в день.
Единственные моменты, когда я мог выйти из этого замкнутого круга, — когда я разбирал и собирал вещи. Благодаря этой странной привычке я и познакомился с ребятами.
В тот день на заброшенном складе компания ребят, от которых обычно я бы сбежал, спросила меня, умею ли я управлять дроном. Вся эта встреча была немного странной! Ведь я просто заблудился и бродил по округе.
Звуки музыки стали тем, что привело меня в то место.
И с того дня я приходил туда каждый день.
Танцевать под музыку было самым лучшим ощущением. Танцы были таким умопомрачительным занятием. Даже когда я видел, как обеспокоенные лица родителей появлялись перед моими глазами, я просто не мог остановиться. Впервые в жизни я почувствовал себя живым. Сердце колотилось, будто вот-вот выпрыгнет из груди, и это покалывание, исходящее от кончиков моих пальцев, овладевало мной.
Были ли моменты, когда я желал чего-то настолько сильно?
С каждым разом всё больше ребят произносили моё имя. Дорога, по которой я шёл с одним человеком, привела меня и к другим.
Постепенно «Я» превратилось в «Мы».
Однако сейчас я должен покинуть «Нас». Ведь если я сделаю шаг назад, всё вернётся в норму: раскиданные товарищи и украденное убежище.
Простите, ребята.
05 Сан «Я не знаю»
Я всегда смеялся, но продолжал чувствовать себя одиноким. Я не мог никому открыться, а может, мне просто не хватало времени на это. Каждый раз, когда я сближался с кем-то, мне приходилось переезжать.
И вот, сегодня это снова происходит, только на этот раз всё немного иначе.
Теперь у меня есть друзья, с которыми я могу поговорить о своих чувствах. Как только я увидел их, сразу понял, что они похожи на меня.
Хотя нет, Сонхва был немного другим. Он никогда не пытался сделать что-то так, как было заведено, он делал всё «ПО-СВОЕМУ».
Мой отец сказал, что нам снова нужно переехать. Я уже привык к этой фразе, но на этот раз и она тоже прозвучала иначе.
Разве я могу сейчас просто уехать, когда наконец-то нашёл своё место… Что я скажу Уёну? Благодаря ему, благодаря моим друзьям я смог усовершенствовать свои танцевальные навыки.
Бобо, что мне делать? Что?
Ты хочешь, чтобы я нашёл «СВОЙ» путь?
06 Минки «Звук его смеха»
Музыка была моим убежищем, моим спасением, моим единственным облегчением. Когда я чувствовал, что умираю, я слушал музыку.
Я не боялся смерти! Люди, которые не жили в бедности, никогда не поймут этого чувства. Все вокруг смотрели на меня как на пришельца с другой планеты, смеялись над незрелым школьником, который хотел умереть. Думаю, подобное чувство для человека моего возраста — редкость.
Обычно вы помните только несколько имён друзей из начальной, средней и старшей школы. Большинство из них — из начальной. Со мной никто не разговаривал, но в основном это было потому, что я никогда не отвечал, даже когда они пытались со мной поговорить.
Но Уён был другим. Он был со мной в начальной, средней и старшей школе. Уён всегда подходил ко мне во время перемен. Независимо от того, отвечал я или нет, он продолжал рассказывать свои истории о наших одноклассниках, своих любимых песнях, некоторых уважаемых американских танцорах и той музыкальной команде, с которой он тренируется вне школы. Его монологи всегда заканчивались его фирменным смехом, который заставлял смеяться и меня. Из-за стеснения я стал называть его «Уон».
Ах, этот его неповторимый смех. Он был первым другом, которому я открылся.
В какой-то момент, я начал обедать и вообще большую часть времени проводить с Уёном. Примерно в то же время я впервые пришел с ним в убежище: место, где я мог мечтать. Они были друзьями, которые приняли меня таким, какой я есть.
Мы плакали, смеялись и вместе сочиняли музыку. Они приняли меня таким, какой я есть, независимо от того, где я живу и кто мои родители. Впервые в жизни я почувствовал себя полным энергии.
Но теперь мне становится страшно.
Имею ли я право на мечту? Не заберут ли её у меня?
07 Уён «В этот раз всё по-другому»
Мой разум полностью опустел. Кто я? Где я? Я хочу убежать. Я снова проиграю? Когда я тренировался и танцевал один, я был довольно уверен в себе!
Моё практическое видео в социальных сетях набрало более 100 тысяч просмотров. Со мной связывалось много людей, и даже крупные развлекательные агентства предлагали мне пройти прослушивание у них.
Но, как только я почувствовал, что все смотрят на меня, я не смог пошевелиться. Я закрыл глаза, стараясь отвлечься, и тут в моей голове прозвучал голос Сонхва.
«Уён, прежде, чем ты начнёшь танцевать на сцене, запомни эти три вещи!»
«Всё будет хорошо!»
«Верь в себя!»
«Ты можешь это сделать!»
«Он будет слишком нервничать, чтобы вспомнить эти ТРИ вещи! Что за книжки по психологии ты читаешь?»
«Юнхо, ты снова смеёшься над Сонхва? Но, да, Уён, вера в себя — это ключ». Хонджун всегда умел смотреть на всё в перспективе. На моём лице появилась улыбка.
Я чувствовал их присутствие, хотя их нигде не было. Я почувствовал, как сила вернулась к моим ногам.
У меня была привычка болтать, чтобы преодолеть боязнь сцены, и я научился смеяться, чтобы скрыть свою застенчивость. Это был мой защитный механизм, помогающий сосредоточиться. Мне было всё равно, даже когда другие насмехались над этим. Но всё это длилось всего минуту, и как только я снова заметил их пристальные взгляды, моё тело просто оцепенело.
Впервые я встретил Хонджуна, Сонхва и Юнхо на уличном представлении. Я увидел, что в них было то, чего не было у меня: выразительность, выходящая за рамки танцевальных приёмов, и зрелищность, которая захватывала зрителей.
Когда я танцевал с ними, я не стеснялся и мог показать себя с лучшей стороны.
Мои ноги напряжены.
Первый шаг, который я никогда не мог сделать, цепь, сковывающая моё тело, магическим образом исчезла.
08 Чонхо «Я всё распланировал»
У меня всё было распланировано: выиграть чемпионат, стать игроком года и самым молодым баскетболистом страны… У меня в жизни не было других планов, кроме этого. В первый день после травмы я думал только о скорейшей реабилитации и возвращении на поле. Но я больше не могу играть в баскетбол.
«Тогда что мне теперь делать? Я ничего не умею, кроме баскетбола!»
«Выпустите меня на поле, я смогу играть!» — я умолял доктора, но это не сработало.
Мне казалось, что я тону. Как бы я ни старался, ничего не менялось, я застрял.
Время шло, я просто старался не утонуть, едва держался. Нормально ли так жить? Я знаю, что нет! Но в тот момент, когда я перестал играть в баскетбол, всё внутри меня стало безжизненным, почти мёртвым.
Этот безжизненный взгляд прямо перед тем, как Юнхо успел схватить мою занесённую руку, был точь-в-точь как у меня. Минки ясно видел приближающийся кулак, но не пытался его избежать. Его безжизненные глаза всё ещё преследуют меня.
Когда Минки сказал, что уйдёт, что наша мечта была роскошью и что время, которое мы провели вместе, ничего для него не значило, я не мог сдержаться, захотелось ударить его. Забавно, что именно в этот душераздирающий момент я снова начал мечтать.
В то время я не знал, как достучаться до потерянного Минки.
Где мы, куда нам идти?
Z OUTRO «В Новый Мир»
И хотя я снова потерял свою мечту и семью, я ничего не мог с этим сделать. Все ушли, и вот я снова один.
В летний день, когда стояла жаркая и душная погода без единой надежды на дождь, мы решили разойтись каждый своей дорогой.
Всё потому, что наша мечта быть вместе превратилась в оковы, удерживающие нас. Палящее солнце сожгло мечту нашей юности, развеяв её у наших ног. Проблемы накапливались, как грязное бельё. Мы стали забывать про обещания, данные друг другу. Мы забывали друг о друге.
Примерно в то же время я начал видеть во сне его.
Человека в чёрной шляпе, сквозь маску которого можно было увидеть лишь странно-знакомые, но уставшие глаза.
«Вы потеряли свою мечту не из-за суровой реальности, а потому, что вы, ребята, сами так решили».
«Избавьтесь от мысли, что мир, который вы видите, — единственный. Существует множество измерений и много реальностей. Мир, в котором я нахожусь, мир, в котором вы находитесь, — оба реальны».
«Я хочу рассказать тебе всё, но сейчас у меня мало времени».
«Что это?»
«Кромер. Ключ к соединению мира».
В руке он держал сияющие песочные часы. Эти маленькие песочные часы были ключом к соединению мира? Я осторожно взял Кромер.
В этот же момент человек отступил на несколько шагов и произнёс свои последние слова:
«Следуй за своим сердцем, карта внутри».
Когда я оторвался от Кромера, человека уже не было.
Затем я открыл глаза. Всё это было сном. Я заснул один в убежище, которое никто не искал.
Пока я пытался успокоить своё одинокое сердце, я обернулся и увидел что-то блестящее на столе прямо перед диваном, на котором я лежал.
Это тот Кромер, что я видел во сне.
Разве это был не сон? Глядя на Кромер, я нечаянно перевернул его.
Песок в часах начал сыпаться снизу вверх. Затем открылась железная дверь, и я услышал приближающиеся шаги.
Ребята собрались вокруг меня с таким же озадаченным лицом.
Продолжение
FEVER Part.2 – Diary
A INTRO
Кромер в моей руке вспыхнул, но я всё ещё находился в убежище. Ребята, смотревшие на меня, тоже не изменились.
Это было похоже на невероятный сон — услышать про различные измерения от человека в чёрной шляпе и увидеть Кромер в своей руке.
В этот момент снаружи раздался неизвестный голос. Когда звук приблизился, внезапно появились гиганты, одетые в белое, и выломали дверь убежища.
Они были в масках, закрывающих всё лицо, и не ощущались людьми. Их вгляды были устремлены на Кромер.
01 Хонджун
Не имело значения, где именно находится наше убежище сейчас, и действительно ли мы находимся в другом измерении.
Сейчас важно то, что эти опасные, одетые в белое гиганты пришли за Кромером в наших руках, и что мы не сможем вернуться домой, если потеряем Кромер. Я должен был защищать Кромер и ребят одновременно, но это был огромный риск.
В этот момент моё внимание привлёк осколок стекла под ногой. Я забрал Кромер у Юнхо и начал провоцировать гигантов.
«Я отдам вам Кромер», — крикнул я и швырнул в окно то, что было у меня в руке. Ребята, наблюдавшие за этим из-за моей спины, были потрясены.
Когда сверкающий кусок улетел по дуге, одетые в белое гиганты поспешно побежали к нему. В то же время я крикнул: «Убегайте!»
02 Сан
Место вокруг убежища было очень похоже на то, где мы жили. Если бы я лично не столкнулся со странными существами, я бы не поверил всем рассказам о разных измерениях и Кромере.
К счастью, мы благополучно сбежали из укрытия и благодаря знаниям окрестностей смогли найти свой путь в темноте.
Всё видимое вокруг было похоже на реальность, которую знали мы, но в тоже время всё немного отличалось. Под обрывом, где Уён спас нашего Бобо в прошлом, была долина и гигантская скала, но в этом месте не было слышно звуков текущей воды, и гигантской скалы видно не было. То же самое место, но странно не похожее.
Сквозь поток своих мыслей, я услышал смех парней. Ребята устроили перевал на некоторое время, играли друг с другом, радуясь тому, что Кромер в безопасности. То, что Хонджун выбросил в окно, было осколком стекла, похожим на Кромер, а не настоящим Кромером.